TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ressort auxiliaire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helper spring
1, fiche 1, Anglais, helper%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auxiliary spring 1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20spring
correct
- shock absorbing mount 2, fiche 1, Anglais, shock%20absorbing%20mount
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Single axle shock absorber, seated on the rear main spring, which comes into play only in loaded conditions. 1, fiche 1, Anglais, - helper%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The helper spring makes contact with the rear plates attached to the side rails only when the deflection of the suspension exceeds a given point, i.e. when a given load weight is exceeded. 1, fiche 1, Anglais, - helper%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort auxiliaire
1, fiche 1, Français, ressort%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressort de suspension d'essieu simple reposant sur le ressort principal arrière, qui ne travaille que lorsque le véhicule est en charge. 1, fiche 1, Français, - ressort%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ressort auxiliaire ne prend contact avec des patins fixés aux longerons qu'au-delà d'une certaine déflection, donc d'une certaine charge. 1, fiche 1, Français, - ressort%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Resortes (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muelle auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, muelle%20auxiliar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resorte de suspensión de eje simple apoyado en el resorte trasero principal que sólo actúa cuando el vehículo está cargado. 1, fiche 1, Espagnol, - muelle%20auxiliar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El resorte auxiliar colocado sobre el resorte principal sólo toca las zapatas fijadas a los largueros cuando el peso de la carga lo hace descender lo suficiente. 1, fiche 1, Espagnol, - muelle%20auxiliar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :